Envira Gallery Lite 1.5.4 - en to pl_PL translation catalogue (274 entries)

en: Sorry, but your version of WordPress does not meet Envira Gallery's required version of <strong>4.0</strong> to run properly. The plugin has been deactivated. <a href="%s">Click here to return to the Dashboard</a>.
pl_PL: Przepraszamy, ale twoja wersja WordPressa nie spełnia wymaganej wersji <strong> 4.0 </strong>,  aby galeria Envira działała poprawnie. Wtyczka została wyłączona. <a href="%s"> Kliknij tutaj, aby powrócić do pulpitu nawigacyjnego </a>.

en: Insert
pl_PL: Wstaw

en: Title
pl_PL: tytuł

en: Shortcode
pl_PL: Krótki kod

en: Posts
pl_PL: Wpisy

en: Last Modified
pl_PL: Ostatnia modyfikacja

en: Date
pl_PL: Data

en: %d Image | %d Images
pl_PL[0]: %d obraz
pl_PL[1]: %d obrazy
pl_PL[2]: %d obrazów

en: Copy Shortcode to Clipboard
pl_PL: Kopiuj shortcode do schowka

en: Copy to Clipboard
pl_PL: Kopiuj do schowka

en: Number of Columns
pl_PL: Liczba kolumn

en: Gallery Theme
pl_PL: Szablon galerii

en: — No Change —
pl_PL: — Bez zmian —

en: Envira Gallery Addons
pl_PL: Dodatki galerii Envira

en: Addons
pl_PL: Dodatki

en: Status: Active
pl_PL: Status: aktywny

en: Activate
pl_PL: Włącz

en: Activating...
pl_PL: Włączanie...

en: Deactivate
pl_PL: Wyłącz

en: Deactivating...
pl_PL: Wyłączanie...

en: Status: Inactive
pl_PL: Status: nieaktywny

en: Install
pl_PL: Instalacja

en: Installing...
pl_PL: Instalowanie

en: Proceed
pl_PL: Wykonaj

en: Search Envira Addons
pl_PL: Szukaj dodatków galerii Envira

en: Sort Ascending (A-Z)
pl_PL: Sortowanie rosnące (A-Z)

en: Sort Descending (Z-A)
pl_PL: Sortowanie malejące (Z-A)

en: In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors.
pl_PL: Aby uzyskać dostęp do dodatków, musisz rozwiązać błędy klucza licencyjnego.

en: There was an issue retrieving the addons for this site. Please click on the button below the refresh the addons data.
pl_PL: Wystąpił problem podczas pobierania dodatków do tej witryny. Kliknij przycisk poniżej odświeżania danych dodatków.

en: Refresh Addons
pl_PL: Odśwież dodatki

en: Available Addons
pl_PL: Dostępne dodatki

en: Unlock More Addons
pl_PL: Odblokuj więcej dodatków

en: <strong>Want even more addons?</strong> <a href="%s">Upgrade your Envira Gallery account</a> and unlock the following addons.
pl_PL: <strong> Chcesz jeszcze więcej dodatków? </strong> <a href="%s"> Uaktualnij konto galeriiEnvira </a> i odblokuj następujące dodatki.

en: Upgrade Now
pl_PL: Rozszerz teraz

en: Status: <span>Not Installed</span>
pl_PL: Status: <span>Nie zainstalowano</span>

en: Status: <span>Active</span>
pl_PL: Status: <span>Aktywne</span>

en: Status: <span>Inactive</span>
pl_PL: Status: <span>Nieaktywne</span>

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas łączenia się ze zdalnym kluczem API. Spróbuj ponownie później.

en: Congratulations! This site is now receiving automatic updates.
pl_PL: Gratulacje! Ta witryna otrzymuje teraz automatyczne aktualizacje.

en: Congratulations! Your key has been refreshed successfully.
pl_PL: Gratulacje! Twój klucz został odświeżony.

en: Congratulations! You have deactivated the key from this site successfully.
pl_PL: Gratulacje! Z powodzeniem dezaktywowałeś klucz z tej witryny.

en: No valid license key has been entered, so automatic updates for Envira Gallery have been turned off. <a href="%s">Please click here to enter your license key and begin receiving automatic updates.</a>
pl_PL: Nie wprowadzono żadnego ważnego klucza licencyjnego, więc automatyczne aktualizacje Galerii Envira zostały wyłączone. <a href="%s"> Kliknij tutaj, aby wprowadzić klucz licencyjny i rozpocząć otrzymywanie automatycznych aktualizacji. </a>

en: Your license key for Envira Gallery has expired. <a href="%s" target="_blank">Please click here to renew your license key and continue receiving automatic updates.</a>
pl_PL: Twój klucz licencyjny dla galerii Envira wygasł. <a href="%s" target="_blank"> Kliknij tutaj, aby odnowić klucz licencyjny i kontynuować otrzymywanie automatycznych aktualizacji. </a>

en: Your license key for Envira Gallery has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
pl_PL: Twój klucz licencyjny dla Envira Gallery został wyłączony. Użyj innego klucza, aby kontynuować otrzymywanie automatycznych aktualizacji.

en: Your license key for Envira Gallery is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
pl_PL: Twój klucz licencyjny dla Envira Gallery jest nieprawidłowy. Klucz już nie istnieje lub użytkownik powiązany z kluczem został usunięty. Użyj innego klucza, aby kontynuować otrzymywanie automatycznych aktualizacji.

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Helpful Tips
pl_PL: Przydatne porady

en: Choosing Your Gallery
pl_PL: Wybierz twoją galerię

en: To choose your gallery, simply click on one of the boxes to the left. Ctrl / cmd and click to select multiple Galleries.  The "Insert Gallery" button will be activated once you have selected a gallery.
pl_PL: Aby wybrać swoją galerię, po prostu kliknij jedno z pól po lewej stronie. Ctrl / cmd i kliknij, aby zaznaczyć wiele galerii. Przycisk „Wstaw galerię” zostanie aktywowany po wybraniu galerii.

en: Inserting Your Gallery
pl_PL: Wstawianie twojej galerii

en: To insert your gallery into the editor, click on the "Insert Gallery" button below.
pl_PL: Aby wstawić galerię do edytora, kliknij przycisk „Wstaw galerię” poniżej.

en: Insert Options
pl_PL: Opcje wstawiania

en: Display Title
pl_PL: Wyświetl tytuł

en: No
pl_PL: Nie

en: Yes, as Heading H%s
pl_PL: Tak, jako nagłówke H%s

en: Prepends each inserted Gallery with the Gallery Title.
pl_PL: Przygotowuje każdą wstawioną galerię do tytułu galerii.

en: Edit Metadata
pl_PL: Edytuj dane META

en: Image titles can take any type of HTML. You can adjust the position of the titles in the main Lightbox settings.
pl_PL: Tytuły obrazu mogą zawierać dowolny typ HTML. Możesz dopasować pozycję tytułu w głównych ustawieniach Lightbox.

en: Alt Text
pl_PL: Tekst ALT

en: Very important for SEO, the Alt Text describes the image.
pl_PL: Bardzo istotne dla SEO, tekst ALT opisuje obrazek

en: Media File
pl_PL: Plik mediów

en: Attachment Page
pl_PL: Strona załącznika

en: Enter a hyperlink if you wish to link this image to somewhere other than its full size image.
pl_PL: Wprowadź hiperłącze, jeśli chcesz połączyć ten obraz z innym obrazem niż jego pełny rozmiar.

en: Open URL in New Window?
pl_PL: Otworzyć URL w nowym oknie?

en: Opens your image links in a new browser window / tab.
pl_PL: Otwiera twoje linki do obrazów w nowym oknie / nowej karcie przeglądarki.

en: Save Metadata
pl_PL: Zapisz dane META.

en: Saved.
pl_PL: Zapisano.

en: Bulk Edit
pl_PL: Masowa edycja

en: Caption
pl_PL: Opis

en: Captions can take any type of HTML, and are displayed when an image is clicked.
pl_PL: Podpisy mogą przyjmować dowolny typ HTML i są wyświetlane po kliknięciu obrazu.

en: Save Metadata to Items
pl_PL: Zapisz dane META elementów

en: Select the Gallery to move the selected images to by clicking on one of the boxes to the left.
pl_PL: Wybierz Galerię, aby przenieść wybrane obrazy, klikając jedno z pól po lewej stronie.

en: Once done, click the Move button, and the selected images will be moved to the chosen Gallery.
pl_PL: Po zakończeniu kliknij przycisk Przesuń, a wybrane obrazy zostaną przeniesione do wybranej galerii.

en: Dismiss this notice
pl_PL: Odrzuć to powiadomienie

en: <strong>Envira Gallery:</strong> Your existing in-page Galleries can now be found by clicking on Envira Gallery in the WordPress Admin menu.
pl_PL: <strong>Galeria Envira: </strong> Twoje istniejące galerie na stronie można teraz znaleźć, klikając Galeria Envira w menu administratora WordPress.

en: The From Gallery ID has not been specified.
pl_PL: Identyfikator galerii nie został określony.

en: No images were selected to be moved between Galleries.
pl_PL: Nie wybrano żadnych obrazów do przeniesienia między galeriami.

en: Envira Gallery Settings
pl_PL: Ustawienia galerii Envira

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en:  galleries(s) fixed successfully.
pl_PL: galeria(e) naprawiono pomyślnie.

en: Settings saved successfully.
pl_PL: Ustawienia zostały zapisane.

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Envira License Key
pl_PL: Klucz licencyjny Envira

en: Verify Key
pl_PL: Weryfikuj klucz

en: Deactivate Key
pl_PL: Wyłącz klucz

en: License key to enable automatic updates for Envira.
pl_PL: Klucz licencyjny, aby włączyć automatyczne aktualizacje Envira.

en: Envira License Key Type
pl_PL: Typ klucza licencji Envira

en: Your license key type for this site is <strong>%s.</strong>
pl_PL: Typ twojego klucza licencji dla tej strony: %s.

en: Refresh Key
pl_PL: Odśwież klucz

en: Your license key type (handles updates and Addons). Click refresh if your license has been upgraded or the type is incorrect.
pl_PL: Twój typ klucza licencyjnego (obsługuje aktualizacje i dodatki). Kliknij odśwież, jeśli twoja licencja została uaktualniona lub typ jest niepoprawny.

en: Fix Broken Migration
pl_PL: Napraw błędne połączenia

en: Fix
pl_PL: Napraw

en: If you have changed the URL of your WordPress web site, and manually executed a search/replace query on URLs in your WordPress database, your galleries will probably no longer show any images.  If this is the case, click the button above to fix this. We recommend using a migration plugin or script next time :)
pl_PL: Jeśli zmieniłeś adres URL swojej strony internetowej WordPress i ręcznie wykonałeś wyszukiwanie / zamieniło zapytanie na adresy URL w bazie danych WordPressa, Twoje galerie prawdopodobnie nie będą już wyświetlać żadnych obrazów. W takim przypadku kliknij przycisk powyżej, aby to naprawić. Zalecamy użycie wtyczki migracji lub skryptu następnym razem :)

en: Add New Images
pl_PL: Dodaj nowe obrazy

en: When adding media to a Gallery, choose whether to add this media before or after any existing images.
pl_PL: Podczas dodawania multimediów do galerii wybierz, czy chcesz dodać ten nośnik przed, czy po jakichkolwiek istniejących obrazach.

en: Delete Image on Gallery Image Deletion
pl_PL: Usuń obraz w Usuwanie zdjęć z galerii

en: When deleting an Image from a Gallery, choose whether to delete all media associated with that image. Note: If image(s) in the Media Library are attached to other Posts, they will not be deleted.
pl_PL: Podczas usuwania obrazu z galerii wybierz, czy usunąć wszystkie media powiązane z tym obrazem. Uwaga: Jeśli obrazy w Bibliotece multimediów są dołączone do innych wiadomości, nie zostaną one usunięte.

en: Delete Images on Gallery Deletion
pl_PL: Usuń obrazy w menu usuwania galerii

en: When deleting a Gallery, choose whether to delete all media associated with the gallery. Note: If image(s) in the Media Library are attached to other Posts, they will not be deleted.
pl_PL: Podczas usuwania galerii wybierz, czy usunąć wszystkie multimedia powiązane z galerią. Uwaga: Jeśli obrazy w Bibliotece multimediów są dołączone do innych wiadomości, nie zostaną one usunięte.

en: Save Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Add Gallery
pl_PL: Dodaj galerię

en: Envira gallery updated.
pl_PL: Zaktualizowano galerię Envira.

en: Envira gallery custom field updated.
pl_PL: Zaktualizowano pole użytkownika galerii Envira.

en: Envira gallery custom field deleted.
pl_PL: Usunięto pole użytkownika galerii Envira.

en: Envira gallery restored to revision from %s.
pl_PL: Galerię Envira przywrócono do wersji %s.

en: Envira gallery published.
pl_PL: Opublikowano galerię Envira.

en: Envira gallery saved.
pl_PL: Zapisano galerię Envira.

en: Envira gallery submitted.
pl_PL: Wysłano galerię Envira.

en: Envira gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
pl_PL: Zaplanowano galerię Envira na: %1$s.

en: Envira gallery draft updated.
pl_PL: Aktualizacja galerii Envira.

en: The GD or Imagick libraries are not installed on your server. Envira Gallery requires at least one (preferably Imagick) in order to crop images and may not work properly without it. Please contact your webhost and ask them to compile GD or Imagick for your PHP install.
pl_PL: Biblioteki GD lub Imagick nie są zainstalowane na twoim serwerze. Envira Gallery wymaga co najmniej jednego (najlepiej Imagick) w celu przycięcia obrazów i może bez niego działać poprawnie. Skontaktuj się ze swoim hostem i poproś o skompilowanie GD lub Imagick na potrzeby instalacji PHP.

en: Insert into Gallery
pl_PL: Wstaw do galerii

en: Inserting...
pl_PL: Wstawianie...

en: Click Here to Insert from Other Image Sources
pl_PL: Kliknij tutaj, aby wstawić z innych źródeł obrazu

en: Select Files from Other Sources
pl_PL: Wybierz pliki z innych źródeł

en: Uploading Image
pl_PL: Ładowanie obrazu

en: of
pl_PL: z

en: All images uploaded.
pl_PL: Wszystkie obrazki wgrano.

en: Adding items to gallery.
pl_PL: Dodawanie elementów do galerii.

en: You must select a file to import before continuing.
pl_PL: Przed kontynuowaniem, musisz wskazać plik do importu

en: Move Media to Gallery
pl_PL: Przenieś media do galerii

en: Move Media to Selected Gallery
pl_PL: Przenieś media do zaznaczonej galerii

en: Are you sure you want to remove this image from the gallery?
pl_PL: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten obraz z galerii?

en: Are you sure you want to remove these images from the gallery?
pl_PL: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te obrazy z galerii?

en: Saving...
pl_PL: Zapisywanie...

en: Saved!
pl_PL: Zapisano!

en: Select Files from Your Computer
pl_PL: Wybierz pliki z Twojego komputera

en: Envira Gallery
pl_PL: Galeria Envira

en: Envira Gallery Preview
pl_PL: Podgląd galerii Envira

en: Envira Gallery Code
pl_PL: Kod galerii Envira

en: Default
pl_PL: Domyślnie

en: Images
pl_PL: Obrazy

en: Config
pl_PL: Ustawienia

en: Mobile
pl_PL: Komórki

en: Misc
pl_PL: Różne

en: Currently in your Gallery
pl_PL: Obecnie w twojej galerii

en: Need some help?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy?

en: Read the Documentation
pl_PL: Przeczytaj dokumentację

en: or
pl_PL: lub

en: Watch a Video
pl_PL: Obejrzyj film

en: Want to make your gallery workflow even better?
pl_PL: Chcesz jeszcze bardziej usprawnić pracę w galerii?

en: By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other features, including: a fully featured gallery widget, complete gallery API, powerful gallery documentation, full mobile and Retina support, dedicated customer support and so much more!
pl_PL: Dzięki aktualizacji do Envira Pro, możesz uzyskać dostęp do wielu innych funkcji, w tym: w pełni funkcjonalnego widżetu galerii, pełnego interfejsu API galerii, rozbudowanej dokumentacji galerii, pełnej obsługi urządzeń mobilnych i Retina, dedykowanej obsługi klienta i wielu innych!

en: Click here to Upgrade
pl_PL: Kliknij tutaj, by poszerzyć możliwości

en: Gallery Settings
pl_PL: Ustawienia galerii

en: The settings below adjust the basic configuration options for the gallery.
pl_PL: Poniższe ustawienia dostosowują podstawowe opcje konfiguracji galerii.

en: Number of Gallery Columns
pl_PL: Liczba kolumn w galerii

en: Determines the number of columns in the gallery. Automatic will attempt to fill each row as much as possible before moving on to the next row.
pl_PL: Określa liczbę kolumn w galerii. Przy włączonej opcji AUTOMATYCZNIE, galeria spróbuje wypełnić każdy wiersz taką ilością kolumn, jak to możliwe, zanim przejdzie do następnego wiersza.

en: Enable Lazy Loading?
pl_PL: Włączyć powolne ładowanie?

en: Enables or disables lazy loading, which helps with performance by loading thumbnails only when they are visible. See our documentation for more information.
pl_PL: Włącza lub wyłącza powolne ładowanie, co pomaga zwiększyć wydajność, ładując miniatury tylko wtedy, gdy są widoczne. Więcej informacji można znaleźć w naszej dokumentacji.

en: Lazy Loading Delay
pl_PL: Opóźnienie powolnego ładowania

en: milliseconds
pl_PL: milisekund

en: Set a delay when new images are loaded
pl_PL: Ustaw opóźnienie pomiędzy ładowaniem nowych obrazów

en: Automatic Layout: Row Height
pl_PL: Układ automatyczny: Wysokość rzędu

en: px
pl_PL: piks.

en: Determines how high (in pixels) each row will be. 150px is default.
pl_PL: Określa wysokość (w pikselach) każdego wiersza. Domyślnie 150 pikseli.

en: Automatic Layout: Margins
pl_PL: Układ automatyczny: Marginesy

en: Sets the space between the images (defaults to 1)
pl_PL: Ustawia odstęp między obrazami (domyślnie 1)

en: Sets the theme for the gallery display.
pl_PL: Ustawia motyw wyświetlania galerii.

en: Column Gutter Width
pl_PL: Szerokość odstępu między kolumnami

en: Sets the space between the columns (defaults to 10).
pl_PL: Ustawia odstęp między kolumnami (domyślnie 10).

en: Margin Below Each Image
pl_PL: Margines pod każdym obrazem

en: Sets the space below each item in the gallery.
pl_PL: Ustawia przestrzeń pod każdym elementem w galerii.

en: Image Size
pl_PL: Rozmiar obrazu

en: Define the maximum image size for the Gallery view. Default will use the below Image Dimensions; Random will allow you to choose one or more WordPress image sizes, which will be used for the gallery output.
pl_PL: Określ maksymalny rozmiar obrazu dla widoku Galerii. Domyślnie użyje poniższych wymiarów obrazu; Losowe pozwala wybrać jeden lub więcej rozmiarów obrazu WordPress, które będą używane do wyświetlania galerii.

en: Image Dimensions
pl_PL: Wymiary obrazu

en: You should adjust these dimensions based on the number of columns in your gallery. This does not affect the full size lightbox images.
pl_PL: Należy dostosować te wymiary na podstawie liczby kolumn w galerii. Nie dotyczy to pełnowymiarowych obrazów lightbox.

en: Crop Images?
pl_PL: Przycinać obrazy?

en: If enabled, forces images to exactly match the sizes defined above for Image Dimensions and Mobile Dimensions.
pl_PL: Jeśli opcja jest włączona, wymusza dokładne dopasowanie obrazów do rozmiarów zdefiniowanych powyżej dla wymiarów obrazu i wymiarów mobilnych. Jeśli opcja jest wyłączona, obrazy zostaną zmienione, aby zachować ich proporcje.

en: If disabled, images will be resized to maintain their aspect ratio.
pl_PL: Jeśli opcja jest wyłączona, obrazy zostaną zmienione, aby zachować ich proporcje.

en: Want to do even more with your gallery display?
pl_PL: Chcesz zrobić jeszcze więcej z twoją galerią?

en: By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other gallery display features, including: custom image tagging and filtering, mobile specific image assets for blazing fast load times, dedicated and unique gallery URLs, custom gallery themes, gallery thumbnail support and so much more!
pl_PL: Dzięki uaktualnieniu do Envira Pro możesz uzyskać dostęp do wielu innych funkcji wyświetlania galerii, w tym: niestandardowe tagowanie i filtrowanie obrazów, specyficzne zasoby mobilnego obrazu dla błyskawicznych czasów ładowania, dedykowane i unikalne adresy URL galerii, niestandardowe motywy galerii, obsługa miniatur galerii i tak wiele więcej!

en: Lightbox Settings
pl_PL: Ustawienia Lightbox

en: The settings below adjust the lightbox output.
pl_PL: Poniższe ustawienia dostosowują wyjście lightbox.

en: Enable Lightbox?
pl_PL: Włączyć Lightbox?

en: Enables or disables the gallery lightbox.
pl_PL: Włącza lub wyłącz lightbox w galerii.

en: Gallery Lightbox Theme
pl_PL: Szablon Lightbox galerii

en: Sets the theme for the gallery lightbox display.
pl_PL: Ustawia motyw wyświetlacza galerii lightbox.

en: Define the maximum image size for the Lightbox view. Default will display the original, full size image.
pl_PL: Zdefiniuj maksymalny rozmiar obrazu dla widoku Lightbox. Domyślnie wyświetli się oryginalny obraz w pełnym rozmiarze.

en: Caption Position
pl_PL: Pozycja opisu

en: Sets the display of the lightbox image's caption.
pl_PL: Ustawia wyświetlanie podpisu obrazu lightbox.

en: Want even more fine tuned control over your lightbox display?
pl_PL: Chcesz jeszcze bardziej precyzyjnie sterować wyświetlaczem lightbox?

en: By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other lightbox features, including: custom lightbox titles, enable/disable lightbox controls (arrow, keyboard and mousehweel navigation), custom lightbox transition effects, native fullscreen support, gallery deeplinking, image protection, lightbox supersize effects, lightbox slideshows and so much more!
pl_PL: Po uaktualnieniu do Envira Pro, możesz uzyskać dostęp do wielu innych funkcji lightbox, w tym: niestandardowych tytułów lightbox, włączania / wyłączania kontrolek lightbox (strzałek, klawiatury i nawigacji za pomocą myszy), niestandardowych efektów przejścia lightbox, rodzimej obsługi pełnoekranowej, deeplinkingu galerii, ochrony obrazu , efekty supersize lightbox, pokazy slajdów lightbox i wiele więcej!

en: Miscellaneous Settings
pl_PL: Inne ustawienia

en: The settings below adjust miscellaneous options for the Gallery.
pl_PL: Poniższe ustawienia dostosowują różne opcje Galerii.

en: Gallery Title
pl_PL: Tytuł galerii

en: Internal gallery title for identification in the admin.
pl_PL: Wewnętrzny tytuł galerii do identyfikacji dla administratorów.

en: Gallery Slug
pl_PL: Slug galerii

en: <strong>Unique</strong> internal gallery slug for identification and advanced gallery queries.
pl_PL: <strong>Unikalny</strong> wewnętrzny slug galerii do identyfikacji i zaawansowanych zapytań o galerię.

en: Custom Gallery Classes
pl_PL: Własne klasy galerii

en: Enter custom gallery CSS classes here, one per line.
pl_PL: Wpisz tutaj własne klasy CSS galerii, jedna na linię.

en: Adds custom CSS classes to this gallery. Enter one class per line.
pl_PL: Dodaje własne klasy CSS do galerii. Wpisz jedną klasę w każdej linii.

en: Enable RTL Support?
pl_PL: Włączyć wsparcie dla RTL?

en: Enables or disables RTL support in Envira for right-to-left languages.
pl_PL: Włącza lub wyłącza wsparcie Envira języków, gdzie czyta się od prawej do lewej strony.

en: Want to take your galleries further?
pl_PL: Chcesz wykorzystać swoje galerie jeszcze dalej?

en: By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other features, including: a fully-integrated import/export module for your galleries, custom CSS controls for each gallery and so much more!
pl_PL: Dzięki aktualizacji do Envira Pro możesz uzyskać dostęp do wielu innych funkcji, w tym: w pełni zintegrowanego modułu importu / eksportu do galerii, niestandardowych formantów CSS dla każdej galerii i wiele więcej!

en: Videos
pl_PL: Filmy

en: Social
pl_PL: Społeczności

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Pagination
pl_PL: Stronicowanie

en: By upgrading to Envira Pro, you can get access to mobile-specific settings, including mobile image sizes, number of columns, mobile-specific lightbox options and so much more!
pl_PL: Dzięki uaktualnieniu do Envira Pro możesz uzyskać dostęp do ustawień specyficznych dla urządzeń mobilnych, w tym rozmiarów obrazów mobilnych, liczby kolumn, opcji lightbox specyficznych dla urządzeń mobilnych i wiele więcej!

en: By upgrading to Envira Pro, you can add Videos to your Envira Galleries from YouTube, Vimeo, Wistia, and your own self-hosted videos!
pl_PL: Po uaktualnieniu do Envira Pro możesz dodawać filmy wideo do galerii Envira z YouTube, Vimeo, Wistia i własnych, samodzielnie hostowanych filmów!

en: By upgrading to Envira Pro, you can add social sharing buttons to your Gallery images and Lightbox images.  With support for Facebook, Twitter, Google+ and Pinterest why not check it out?
pl_PL: Po uaktualnieniu do Envira Pro możesz dodawać przyciski udostępniania społecznościowego do obrazów galerii i obrazów w formacie Lightbox. Dzięki wsparciu dla Facebooka, Twittera, Google+ i Pinteresta, dlaczego nie sprawdzić?

en: By upgrading to Envira Pro, you can add Tags to your Gallery images, allow users to filter your Gallery by tag and so much more!
pl_PL: Dzięki uaktualnieniu do Envira Pro możesz dodawać tagi do obrazów galerii, umożliwiać użytkownikom filtrowanie galerii według tagów i wiele więcej!

en: By upgrading to Envira Pro, you can split your Gallery across multiple pages with pagination, load paginated images via AJAX, lazy loading and more!
pl_PL: Dzięki aktualizacji do Envira Pro możesz podzielić swoją galerię na wiele stron z podziałem na strony, załadować podzielone strony za pomocą AJAX, włączyć powolne ładowanie i móc jeszcze wiele więcej!

en: Remove Image from Gallery?
pl_PL: Usunąć obraz z galerii?

en: Modify Image
pl_PL: Modyfikuj obraz

en: Opps, Looks like something went wrong.
pl_PL: Opps, wygląda na to, że coś poszło nie tak.

en: Thank you for using Envira Gallery.
pl_PL: Dziękujemy za korzystanie z Galerii Envira.

en: Get Envira updates, photography tips, tutorials and resources straight to your mailbox.
pl_PL: Uzyskaj aktualizacje Envira, porady dotyczące fotografii, samouczki i zasoby bezpośrednio do skrzynki pocztowej.

en: Thank you for subscribing to Envira Gallery
pl_PL: Dziękujemy za zapisanie się do Galerii Envira

en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

en: One Column (1)
pl_PL: Jedna kolumna (1)

en: Two Columns (2)
pl_PL: Dwie kolumny (2)

en: Three Columns (3)
pl_PL: Trzy kolumny (3)

en: Four Columns (4)
pl_PL: Cztery kolumny (4)

en: Five Columns (5)
pl_PL: Pięć kolumn (5)

en: Six Columns (6)
pl_PL: Sześć kolumn (6)

en: Base
pl_PL: Podstawowy

en: Normal
pl_PL: Normalnie

en: Do not display
pl_PL: Nie wyświetlaj

en: Display above galleries
pl_PL: Wyświetlaj nad galeriami.

en: Display below galleries
pl_PL: Wyświetlaj pod galeriami

en: No Sorting
pl_PL: Nie sortuj

en: Random
pl_PL: Losowo

en: Published Date
pl_PL: Data publikacji

en: Filename
pl_PL: Nazwa pliku

en: Alt
pl_PL: ALT

en: Ascending (A-Z)
pl_PL: Rosnąco (A-Z)

en: Descending (Z-A)
pl_PL: Malejąco (Z-A)

en: Legacy
pl_PL: Dziedziczony

en: Float
pl_PL: Płynnie

en: Float (Wrapped)
pl_PL: Płynnie (boks)

en: Inside
pl_PL: Wewnątrz

en: Outside
pl_PL: Na zewnątrz

en: Over
pl_PL: Nad

en: No Effect
pl_PL: Bez efektów

en: Fade
pl_PL: Przenikanie

en: Elastic
pl_PL: Elastycznie

en: Swing
pl_PL: Rotacyjnie

en: Top
pl_PL: Góra

en: Bottom
pl_PL: Dół

en: Image Files
pl_PL: Pliki obrazów

en: Before Existing Images
pl_PL: Przed istniejącymi obrazami

en: After Existing Images
pl_PL: Po istniejących obrazach

en: Yes
pl_PL: Tak

en: No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install on your server.
pl_PL: Nie można wybrać edytora obrazów. Sprawdź na swoim serwerze WWW, czy masz bibliotekę obrazów GD lub Imagick skompilowaną z instalacją PHP na serwerze.

en: No image URL specified for cropping.
pl_PL: Nie określono adresu URL obrazu do kadrowania.

en: No file could be found for the image URL specified.
pl_PL: Nie znaleziono pliku dla określonego adresu URL obrazu.

en: The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping.
pl_PL: Nie można pobrać wymiarów oryginalnego obrazu do przycięcia.

en: The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later.</p>
pl_PL: Żądana treść nie może zostać załadowana. <br/> Spróbuj ponownie później. </p>

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Next
pl_PL: Dalej

en: Previous
pl_PL: Wcześniej

en: Envira Galleries
pl_PL: Galerie Envira

en: Add New
pl_PL: Dodaj nową

en: Add New Envira Gallery
pl_PL: Dodaj nową galerię Envira

en: Edit Envira Gallery
pl_PL: Edytuj galerię Envira

en: New Envira Gallery
pl_PL: Nowa galeria Envira

en: View Envira Gallery
pl_PL: Zobacz galerię Envira

en: Search Envira Galleries
pl_PL: Szukaj galerii Envira

en: No Envira galleries found.
pl_PL: Nie znalazłem galerii Envira

en: No Envira galleries found in trash.
pl_PL: Nie ma galerii Envira w Koszu

en: Native Envira Gallery
pl_PL: Galeria Envira

en: External Gallery
pl_PL: Galeria zewnętrzna

en: Create Dynamic Galleries with Envira
pl_PL: Twórz dynamiczne galerie z Envira

en: Build Galleries from Instagram images.
pl_PL: Zbuduj galerię z obrazów Instagrama.

en: Envira Pro allows you to build galleries from Instagram photos, images from your posts, and more.
pl_PL: Envira Pro pozwala budować galerie ze zdjęć na Instagramie, zdjęć z wpisów i nie tylko.

en: Click Here to Upgrade
pl_PL: Kliknij TUTAJ, aby rozszerzyć

en: You can place this gallery anywhere into your posts, pages, custom post types or widgets by using <strong>one</strong> the shortcode(s) below:
pl_PL: Możesz wstawić tę galerię gdziekolwiek do twojego artykułu, na twoją stronę, do dowolnego typu wpisów lub widżetu, używając <strong>jednego</strong> z poniższych kodów:

en: You can also place this gallery into your template files by using <strong>one</strong> the template tag(s) below:
pl_PL: Możesz także umieścić tę galerię w plikach szablonów, używając <strong> jednego </strong> z poniższych tagów szablonu:

en: Copy Template Tag to Clipboard
pl_PL: Kopiuj tag szablonu do schowka

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Envira Gallery Lite
pl_PL: Galeria Envira Lite

note: Description of the plugin/theme
en: Envira Gallery is best responsive WordPress gallery plugin. This is the lite version.
pl_PL: Galeria Envira to najlepsza responsywna wtyczka galerii WordPress. To jest wersja lite.

note: Author of the plugin
en: Envira Gallery Team
pl_PL: Drużyna galerii Envira
