Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (430 entries)

en: Pattern added
ru: Паттерн добавлен

en: Design Patterns
ru: Паттерны дизайна

note: translators: %s is the site type name
en: Site Type: %s
ru: Тип сайта: %s

en: Fetching...
ru: Получение данных...

en: Retrying...
ru: Повторная попытка...

en: All
ru: Все

en: Design Type
ru: Тип дизайна

en: Loading more patterns...
ru: Загрузка дополнительных паттернов...

en: Loading Patterns...
ru: Загрузка паттернов...

en: Insert Pattern
ru: Вставить паттерн

en: Extendify Library User Settings
ru: Настройки пользователя библиотеки Extendify

en: Accept
ru: Принять

en: Terms of Use
ru: Условия использования

en: View more pages
ru: Посмотреть больше страниц

en: We already selected the most common pages for your type of website.
ru: Мы уже выбрали наиболее распространенные страницы для вашего типа сайта.

en: Pick the pages to add to your website
ru: Выберите страницы для добавления на ваш сайт

en: Home page
ru: Главная страница

en: Pick a design for your website
ru: Выберите дизайн для вашего сайта

en: We'll make sure your website has what it needs to achieve your goals.
ru: Мы убедимся, что на вашем сайте есть все необходимое для достижения ваших целей.

en: What are your goals for your website?
ru: Какие у вас цели для вашего сайта?

en: We will help you create your WordPress website quickly.
ru: Мы поможем вам быстро создать ваш сайт на WordPress.

en: What is your WordPress site about?
ru: О чем ваш сайт на WordPress?

en: Searching...
ru: Поиск...

en: Enter your website name
ru: Введите название вашего сайта

en: Helping you to succeed
ru: Помощь вам добиться успеха

en: Adding page content
ru: Добавление содержимого страницы

en: Installing necessary plugins
ru: Установка необходимых плагинов

en: Creating a beautiful website
ru: Создание красивого сайта

en: Applying your website styles
ru: Применение стилей вашего сайта

en: Personalizing your experience
ru: Персонализация вашего опыта

en: Populating data
ru: Заполнение данных

en: Service temporarily unavailable
ru: Сервис временно недоступен

en: Discard
ru: Отменить

en: Try again
ru: Попробуйте снова

en: AI Tools
ru: Инструменты ИИ

en: Draft
ru: Черновик

en: Replace selected block text
ru: Заменить текст выбранного блока

en: Ask AI to generate text
ru: Попросить AI сгенерировать текст

en: AI is writing...
ru: ИИ пишет...

en: Simplify language
ru: Упростить язык

en: Make longer
ru: Увеличить длину

en: Make shorter
ru: Сделать короче

en: Fix spelling & grammar
ru: Исправить орфографию и грамматику

en: Improve writing
ru: Улучшите письмо

en: Write a blog post about
ru: Написать запись в блоге о

en: For other questions, visit our support page.
ru: Для других вопросов посетите нашу страницу поддержки.

en: WordPress Comfort Level
ru: Уровень комфорта WordPress

en: Advanced
ru: Расширенные

en: Intermediate
ru: Промежуточный

en: Beginner
ru: Начинающий

en: Rate that this answer was not helpful
ru: Оцените, насколько этот ответ был не полезен

en: Rate that this answer was helpful
ru: Оцените полезность этого ответа

en: Remove rating
ru: Удалить рейтинг

en: Ask your WordPress question…
ru: Задайте свой вопрос о WordPress…

en: Ask me any questions about WordPress.
ru: Задайте мне любые вопросы о WordPress.

en: Hi there!
ru: Привет!

en: Ask Another Question
ru: Задать другой вопрос

en: Oops! We were unable to send your question.
ru: Ой! Нам не удалось отправить ваш вопрос.

en: Please try again.
ru: Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
ru: Используйте этот переключатель для сворачивания или раскрытия бокового меню.

en: Collapse menu
ru: Свернуть меню

en: Search for articles
ru: Поиск статей

en: The selected pattern has been inserted into the page.
ru: Выбранный паттерн был вставлен в страницу.

en: View the Inserted Pattern
ru: Просмотреть вставленный паттерн

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
ru: Просто выберите любой паттерн, который вы хотите вставить на страницу, кликнув по нему.

en: Select a Pattern
ru: Выберите паттерн

en: Click on any pattern category to refine the selection.
ru: Нажмите на любую категорию паттернов, чтобы отфильтровать выбор.

en: Filter Patterns
ru: Фильтровать паттерны

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
ru: Библиотеку паттернов Extendify можно открыть, нажав на кнопку слева.

en: Open the Pattern Library
ru: Открыть библиотеку паттернов

en: Tour this page
ru: Провести тур по этой странице

en: Manage your profile or log out of your account here.
ru: Здесь вы можете управлять своим профилем или выйти из своей учетной записи.

en: User
ru: Пользователь

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
ru: Расширенные настройки для вашего сайта и некоторых плагинов.

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
ru: Импортируйте/экспортируйте данные записи, проверьте состояние сайта и редактируйте файлы темы или плагина непосредственно в админпанели WordPress.

en: Tools
ru: Инструменты

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
ru: Добавляйте или управляйте пользователями на вашем сайте, включая администраторов и других пользователей.

en: Add or manage the plugins on your site.
ru: Добавляйте или управляйте плагинами на вашем сайте.

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
ru: Управляйте своей темой и получайте доступ к редактору сайта через меню Внешний вид. Редактор сайта - это место, где вы можете вносить глобальные изменения в свой сайт (например, меню, заголовок/нижний колонтитул и стили).

en: Appearance
ru: Внешний вид

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
ru: Если вы разрешили комментирование своих записей, управление этими комментариями возможно здесь.

en: Comments
ru: Комментарии

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
ru: Добавляйте, редактируйте или удаляйте изображения и другие медиафайлы из вашей библиотеки. При загрузке изображения для использования на сайте, оно будет добавлено в библиотеку.

en: Media
ru: Медиа

en: Manage and create blog posts.
ru: Управляйте и создавайте записи в блоге.

en: Posts
ru: Записи

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
ru: Стандартная панель WordPress будет отображать некоторые общие данные сайта и модули, добавленные определенными плагинами.

en: Access the Site Assistant at any time.
ru: Воспользуйтесь к Site Assistant в любое время.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
ru: Вы можете вернуться к Site Assistant в любое время, нажав на элемент меню.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
ru: Посмотрите наши персонализированные рекомендации для вас, которые помогут вам достичь ваших целей.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
ru: Быстрый доступ к наиболее распространенным разделам WordPress с помощью этих быстрых ссылок.

en: Knowledge Base
ru: База знаний

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
ru: Теперь, когда вы создали свой начальный сайт, сделайте его уникальным, выполнив следующие задачи.

en: Menu
ru: Меню

en: Set Site Title
ru: Установить название сайта

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
ru: Создайте сверхбыстрый, красивый и полностью настроенный сайт за минуты с помощью нашего "".

en: Home
ru: Главная

en: There was an error loading this article
ru: Произошла ошибка при загрузке этой статьи

en: Tours
ru: Туры

en: Help Center
ru: Центр Помощи

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
ru: Нажмите кнопку "Добавить нового", чтобы добавить нового пользователя на ваш сайт.

en: Add a new user
ru: Добавить нового пользователя

en: Use the search bar to find a particular user.
ru: Используйте строку поиска, чтобы найти определенного пользователя.

en: Search for users
ru: Поиск пользователей

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
ru: Нажмите кнопку редактирования, чтобы изменить роль пользователя, управлять его учетной записью или изменить информацию в его профиле.

en: Edit user information
ru: Редактировать информацию пользователя

en: See all of your users, including admin users in this table.
ru: Здесь вы можете увидеть всех своих пользователей, включая администраторов, в этой таблице.

en: Users
ru: Пользователи

en: Click here to view and manage the users on your site.
ru: Нажмите здесь, чтобы просмотреть и управлять пользователями на вашем сайте.

en: All Users menu
ru: Меню "Все пользователи"

en: Click here to add another plugin to your site.
ru: Нажмите здесь, чтобы добавить еще один плагин на ваш сайт.

en: Add another
ru: Добавить еще один

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
ru: Под каждым плагином вы можете его активировать или деактивировать.

en: Deactivate/activate option
ru: Опция активации/деактивации

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
ru: Просмотрите все плагины, установленные на вашем сайте. Это включает активные и деактивированные плагины.

en: Installed plugins
ru: Установленные плагины

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
ru: Нажмите на это меню, чтобы просмотреть и управлять установленными плагинами.

en: Installed Plugins menu
ru: Меню установленных плагинов

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
ru: Если у вас есть плагин из внешнего источника, вы можете загрузить его прямо здесь.

en: Upload Plugin
ru: Загрузить плагин

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
ru: Установите плагин. Затем нажмите эту кнопку еще раз, чтобы активировать плагин.

en: Install now
ru: Установить сейчас

en: See important information about each plugin.
ru: Посмотреть важную информацию о каждом плагине.

en: Plugin details
ru: Детали плагина

en: Search for a plugin by name or functionality.
ru: Поиск плагина по имени или функциональности.

en: Click here to access the Add Plugins page.
ru: Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу Добавить плагины.

en: Add New plugin menu
ru: Добавить новое меню плагина

en: Publish or Save
ru: Опубликовать или сохранить

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
ru: Нажмите предпросмотр, чтобы увидеть как ваши изменения выглядят на главной странице вашего сайта.

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
ru: Выберите страницу или блок для изменения настроек для всей страницы или выбранного блока.

en: Page and Block Settings
ru: Настройки страницы и блока

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
ru: Это образец блока параграфа. Он может быть несколько предложений длиной и будет занимать несколько строк. Вы можете добавить на страницу столько блоков, сколько захотите.

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
ru: Каждый блок будет отображаться на странице и может быть отредактирован при нажатии на него.

en: Blocks
ru: Блоки

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
ru: Отредактируйте название страницы, нажав на него. Обратите внимание: название может отображаться или не отображаться на опубликованной странице в зависимости от используемого шаблона страницы.

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
ru: Добавьте блок, кликнув по нему или перетащив на страницу.

en: Block Inserter
ru: Вставка блока

en: Click the plus to open the block inserter.
ru: Нажмите на плюс, чтобы открыть инструмент вставки блоков.

en: Add a Block
ru: Добавить блок

en: Page not found
ru: Страница не найдена

en: Layout
ru: Макет

en: Events
ru: События

en: Skip to Assist
ru: Перейти к помощи

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: All caught up!
ru: Все обновлено!

en: Tasks
ru: Задачи

en: Quick Links
ru: Быстрые ссылки

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
ru: В любое время вы можете посмотреть свой сайт с точки зрения посетителя через верхнюю административную панель под названием вашего сайта.

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
ru: Используйте меню страниц для добавления, удаления или редактирования страниц на вашем сайте.

en: Done
ru: Выполнено

en: Tour Steps
ru: Шаги тура

en: Tour
ru: Тур

en: Open for new pages
ru: Открыть для новых страниц

note: translators: %s: Extendify Library term
en: Toggle %s on new pages
ru: Переключить %s на новых страницах

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s Banner
ru: Баннер %s

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
ru: Мы столкнулись с серверной ошибкой, от которой не можем восстановиться. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.

en: Save
ru: Сохранить

en: Enter a site description...
ru: Введите описание сайта...

en: Site description
ru: Описание сайта

en: Add site description
ru: Добавить описание сайта

en: Upload site logo
ru: Загрузить логотип сайта

en: Blog
ru: Блог

en: View site
ru: Посмотреть сайт

en: Upload site icon
ru: Загрузить иконку сайта

en: Set site icon
ru: Установить иконку сайта

en: Site icon
ru: Иконка сайта

en: Set site logo
ru: Установить логотип сайта

en: Site logo
ru: Логотип сайта

en: Remove image
ru: Удалить изображение

en: Replace image
ru: Заменить изображение

en: Edit or update the image
ru: Изменить или обновить изображение

en: Close Modal
ru: Закрыть модальное окно

en: Dismiss
ru: Отклонить

en: Select Site Pages
ru: Выбрать страницы сайта

en: Select Site Design
ru: Выбрать оформление сайта

en: Select Site Goals
ru: Выберите цели сайта

en: Continue Building Your Website
ru: Продолжить создание вашего сайта

en: Select Site Industry
ru: Выберите отрасль сайта

en: Let's Start Building Your Website
ru: Давайте начнем строить ваш сайт

en: Exit Launch
ru: Выйти из режима запуска

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Welcome to %s
ru: Добро пожаловать в %s

en: Redirecting in 3, 2, 1...
ru: Перенаправление через 3, 2, 1...

en: Your website has been created!
ru: Ваш сайт был создан!

en: Setting up your Site Assistant
ru: Настройка вашего помощника сайта

en: Starting off with a full website
ru: Начало работы с полноценным сайтом

en: Site Title
ru: Название сайта

en: Back
ru: Назад

en: Site Industry
ru: Отрасль сайта

en: Goals
ru: Цели

en: Take me there
ru: Перейти туда

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
ru: Привет, для работы Launch необходим Extendable. Вы можете установить его по ссылке ниже и начать заново после активации.

en: One more thing before we start.
ru: Еще одна вещь перед началом.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: 1. Open the %s
ru: 1. Открыть %s

en: Plugins
ru: Плагины

en: View Site
ru: Посмотреть сайт

en: Site is not ready to launch.
ru: Сайт не готов к запуску.

en: Next
ru: Следующий

en: Pages
ru: Страницы

en: You can personalize this later.
ru: Вы сможете настроить это позже.

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: What's the name of your website?
ru: Как называется ваш сайт?

en: You can change this later.
ru: Вы сможете изменить это позже.

en: What's the name of your new site?
ru: Как называется ваш новый сайт?

en: Press to select
ru: Нажмите для выбора

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
ru: Минуточку, это занимает больше времени, чем ожидалось.

en: Design Library
ru: Библиотека дизайнов

en: You'll find beautiful high fidelity Gutenberg content to add to your pages in no time!
ru: Вы быстро найдете превосходное контент высокой четкости для Gutenberg, чтобы добавить на свои страницы!

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Search by industry, contents, and design attributes. %s has thousands of best-in-class block patterns. Find what you love and add it to the page - done!
ru: Поиск по отраслям, содержанию и атрибутам дизайна. %s предлагает тысячи лучших паттернов блоков. Найдите то, что вы любите и добавьте на страницу - готово!

en: 3. Browse Patterns & Layouts.
ru: 3. Просмотр паттернов и макетов.

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s supports over sixty types with new industries added regularly.
ru: %s поддерживает более шестидесяти типов, новые отрасли добавляются регулярно.

en: With the library open, you can set your site industry - or type - which will surface the perfect industry-specific patterns and full page layouts to drop onto your website.
ru: Открыв библиотеку, вы можете установить сферу деятельности вашего сайта - или тип - что позволит подобрать идеальные специфические для вашей отрасли паттерны и макеты для полных страниц для добавления на ваш веб-сайт.

en: 2. Choose a site industry
ru: 2. Выберите отрасль сайта

note: translators: %1$s = URL.
en: clicking here
ru: нажав сюда

note: translators: %1$s = URL.
en: You may also add a new page with the library opened for you by %1$s.
ru: Вы также можете добавить новую страницу с уже открытой для вас библиотекой по ссылке %1$s.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: When editing a page or post within the block editor, you'll see the %s button within the editor's header
ru: При редактировании страницы или записи в редакторе блоков, вы увидите кнопку %s в заголовке редактора

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s is a massive library of drop-in block patterns easily customized to your liking. Each pattern is meticulously designed to work with your existing WordPress theme.
ru: %s - это обширная библиотека готовых к использованию паттернов блоков, которые легко настраиваются по вашему вкусу. Каждый паттерн тщательно разработан для работы с вашей существующей темой WordPress.

en: Design
ru: Дизайн

en: Close
ru: Закрыть

en: Submit
ru: Отправить

en: Settings
ru: Настройки

en: Search
ru: Поиск

en: Site Type
ru: Тип сайта

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
ru: %1$s из %2$s

en: Creating pages with custom content
ru: Создание страниц с произвольным содержимым

en: Setting up site layout
ru: Настройка макета сайта

en: Website description
ru: Описание сайта

en: Professional
ru: Профессиональный

en: Friendly
ru: Дружелюбный

en: Inspirational
ru: Вдохновляющий

en: Informative
ru: Информативный

en: Persuasive
ru: Убедительный

en: Skip
ru: Пропустить

en: Business Information
ru: Информация о бизнесе

en: Let us create custom copy for your website
ru: Позвольте нам создать уникальный текст для вашего сайта

en: Our AI Assistant will take your input and create customized copy for each page. Describe your website or business with as much detail as you'd like and we'll use it to create your perfect site.
ru: Наш AI-ассистент примет ваш ввод и создаст индивидуальный текст для каждой страницы. Опишите ваш сайт или бизнес с любым уровнем детализации, и мы используем это для создания вашего идеального сайта.

en: Please accept the terms to continue
ru: Пожалуйста, примите условия для продолжения работы

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
ru: Запуск

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
ru: Добавлено приложением Launch

en: Start over?
ru: Начать заново?

en: Go through the onboarding process again to create a new site.
ru: Пройдите процесс первоначальной настройки заново, чтобы создать новый сайт.

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages created in the prior onboarding session will be deleted.
ru: Страницы (%s), созданные в предыдущей сессии настройки, будут удалены.

en: Exit
ru: Выход

en: Processing
ru: Обработка

en: Continue
ru: Продолжить

en: Ask AI
ru: Спросить у ИИ

en: Insert at top
ru: Вставить в начало

en: Insert after the selected text
ru: Вставить после выделенного текста

en: Insert at bottom
ru: Вставить внизу

en: A paragraph …
ru: Абзац …

en: Write a paragraph about
ru: Напишите абзац на тему

en: Blog post …
ru: Запись в блоге …

en: An informative article …
ru: Информативная статья …

en: Write an informative article about
ru: Напишите информативную статью о

en: Headline …
ru: Заголовок ...

en: Write a headline for
ru: Напишите заголовок для

en: List …
ru: Список …

en: Write a list of
ru: Напишите список из

en: Catalan
ru: Каталанский

en: Danish
ru: Датский

en: Dutch
ru: Голландский

en: Dutch (Belgium)
ru: Нидерландский (Бельгия)

en: English
ru: Английский

en: Estonian
ru: Эстонский

en: Finnish
ru: Финский

en: French (Belgium)
ru: Французский (Бельгия)

en: French (France)
ru: Французский (Франция)

en: German
ru: Немецкий

en: German (Switzerland)
ru: Немецкий (Швейцария)

en: Indonesian
ru: Индонезийский

en: Italian
ru: Итальянский

en: Japanese
ru: Японский

en: Polish
ru: Польский

en: Portuguese (Brazil)
ru: Португальский (Бразилия)

en: Portuguese (Portugal)
ru: Португальский (Португалия)

en: Spanish (Spain)
ru: Испанский (Испания)

en: Swedish
ru: Шведский

en: Ukrainian
ru: Украинский

en: Vietnamese
ru: Вьетнамский

en: Translate
ru: Перевести

en: Translate to...
ru: Перевести на...

en: Ask AI to edit
ru: Попросить ИИ отредактировать

en: Remove selection
ru: Убрать выделение

en: Suggested prompts
ru: Рекомендуемые подсказки

en: Custom prompt
ru: Произвольное приглашение

en: You can still explore and find great images on Unsplash until your credits reset.
ru: Вы все еще можете искать и находить отличные изображения на Unsplash до тех пор, пока ваши кредиты не будут сброшены.

en: Search on Unsplash
ru: Поиск на Unsplash

en: Tell AI about the image you would like to create
ru: Расскажите ИИ, какое изображение вы хотите создать

en: Image Prompt
ru: Подсказка к изображению

en: Generating image...
ru: Генерация изображения...

en: Generate image
ru: Создать изображение

en: Cancel
ru: Отменить

en: Generating your image:
ru: Создание вашего изображения:

note: translators: "Importing image" means the image is being added to the WordPress post editor
en: Importing image...
ru: Импорт изображения...

en: Use this image
ru: Использовать это изображение

en: Delete image
ru: Удалить изображение

en: Image Description
ru: Описание изображения

en: Your request was rejected as a result of our safety system. Your prompt may contain text that is not allowed by our safety system.
ru: Ваш запрос был отклонён системой безопасности. Ваш запрос может содержать текст, который не разрешён нашей системой безопасности.

en: This tour is only available on desktop devices
ru: Этот тур доступен только на настольных устройствах

en: Recommend
ru: Рекомендовать

en: Register this domain
ru: Зарегистрировать этот домен

en: Site Guide
ru: Руководство по сайту

en: Add new page
ru: Добавить новую страницу

en: Add new post
ru: Добавить новую запись

en: Explore plugins
ru: Изучить плагины

en: Site style
ru: Стиль сайта

en: Edit header
ru: Редактировать шапку

en: Edit footer
ru: Редактировать подвал

note: translators: "Reset site" refers to the action of resetting the user's WordPress site to a fresh state.
en: Reset site
ru: Сбросить сайт

en: Website Tools & Plugins
ru: Инструменты и плагины для сайта

en: You've completed the set tasks—your site is looking good. This dashboard will update with new tasks and insights to keep your website evolving. Stay tuned!.
ru: Вы выполнили все задачи — ваш сайт выглядит хорошо. Эта панель управления будет обновляться с новыми задачами и рекомендациями, чтобы ваш сайт развивался. Следите за обновлениями!

en: Your Own Domain Awaits
ru: Ваш собственный домен ждёт вас

en: Move from a subdomain to a custom domain for improved website identity and SEO benefits.
ru: Перейдите с поддомена на пользовательский домен для улучшения идентичности сайта и преимуществ SEO.

en: Secure a domain
ru: Защитить домен

en: Add a new page for your website.
ru: Добавьте новую страницу для вашего сайта.

en: Add new
ru: Добавить новый

en: Managed WordPress Hosting
ru: Управляемый хостинг WordPress

en: We take care of WordPress settings, updating themes and plugins, security and backing up your website.
ru: Мы занимаемся настройками WordPress, обновлением тем и плагинов, безопасностью и созданием резервных копий вашего сайта.

en: Learn More
ru: Узнать больше

en: Claim your domain
ru: Зарегистрируйте ваш домен

en: Claim the perfect domain for your site.
ru: Зарегистрируйте идеальный домен для вашего сайта.

en: Edit your homepage
ru: Отредактируйте главную страницу

en: Edit homepage by replacing existing content.
ru: Отредактируйте главную страницу, заменив существующее содержимое.

en: Edit now
ru: Редактировать сейчас

en: Set up donations
ru: Настроить пожертвования

en: Set up the GiveWP plugin to enable donations on your site.
ru: Настройте плагин GiveWP, чтобы принимать пожертвования на вашем сайте.

en: Set up
ru: Настроить

en: Revisit
ru: Пересмотреть

en: Set up HubSpot
ru: Настроить HubSpot

en: Start collecting emails and marketing to your customers
ru: Начните сбор email-адресов и маркетинговые коммуникации с вашими клиентами

en: Set up appointments
ru: Настройка встреч

en: Set up events
ru: Настроить события

en: Start adding events to your site by configuring The Events Calendar plugin.
ru: Начните добавлять события на ваш сайт, настроив плагин Календарь Событий.

en: Take a welcome tour
ru: Пройдите приветственный тур

en: Restart
ru: Перезапустить

en: Start
ru: Начать

en: In a few words, explain what your site is about.
ru: В нескольких словах объясните, о чем ваш сайт.

en: Change
ru: Изменить

en: Add
ru: Добавить

en: Upload a logo
ru: Загрузите логотип

en: Ensure your website is on-brand by adding your logo.
ru: Убедитесь, что ваш сайт соответствует фирменному стилю, добавив логотип.

en: Replace
ru: Заменить

en: Upload
ru: Загрузить

en: Upload a site icon
ru: Загрузить значок сайта

en: Ensure your website is on-brand by adding your site icon.
ru: Убедитесь, что ваш сайт соответствует фирменному стилю, добавив значок сайта.

en: Chat History
ru: История чата

en: Close history
ru: Закрыть историю

en: Remove from history
ru: Удалить из истории

en: Toggle menu
ru: Переключить меню

en: Chat History (%d)
ru: История чата (%d)

en: Got questions? Ask our AI chatbot
ru: Есть вопросы? Задайте их нашему AI-чатботу

en: AI Chatbot
ru: Искусственный интеллект чат-бот

en: What do you need help with?
ru: С чем вам нужна помощь?

en: Search results
ru: Результаты поиска

en: Search the knowledge base
ru: Поиск по базе знаний

en: Page editor
ru: Редактор страниц

en: Click publish or update to save the changes you have made to the page and make them live on the site.
ru: Нажмите "Опубликовать" или "Обновить", чтобы сохранить внесенные изменения на странице и опубликовать их на сайте.

en: Installing a plugin
ru: Установка плагина

en: Plugin management
ru: Управление плагинами

en: You can always access the help center by clicking this button.
ru: Вы всегда можете получить доступ к центру помощи, нажав на эту кнопку.

en: Visit your site
ru: Перейти на ваш сайт

en: You can always visit your site by clicking this button.
ru: Вы всегда можете посетить свой сайт, щёлкнув эту кнопку.

en: Users screen
ru: Экран "Пользователи"

en: Getting started with WordPress
ru: Начало работы с WordPress

en: Learn more about your WordPress admin
ru: Узнайте больше о вашем администраторе WordPress.

en: Show Help Center
ru: Показать центр помощи

en: Minimize Help Center
ru: Свернуть Центр помощи

en: close
ru: закрыть

en: Go back
ru: Вернуться назад

en: Extendify Help Center
ru: Центр поддержки Extendify

en: Help
ru: Помощь

en: Service offline. Check back later.
ru: Сервис не работает. Проверьте позже.

note: translators: %1$s is the number of used credits, %2$s is the total credits
en: %1$s of %2$s daily image credits used
ru: Использовано %1$s из %2$s ежедневных кредитов на изображения

en: Aspect Ratio
ru: Соотношение сторон

en: Square: 1:1
ru: Квадрат: 1:1

en: Landscape: 4:3
ru: Альбомная ориентация: 4:3

en: Portrait: 3:4
ru: Портрет: 3:4

note: translators: this refers to a domain name
en: Available and just right for your site
ru: Доступен и идеально подходит для вашего сайта

en: Get another domain for your site.
ru: Получите другой домен для вашего сайта.

en: Header Navigation
ru: Навигация в шапке

en: Add an additional domain
ru: Добавить дополнительный домен

en: Having another domain can drive additional traffic to your website.
ru: Использование другого домена может привести дополнительный трафик на ваш сайт.

en: Logo for %s
ru: Логотип для %s

en: Error
ru: Ошибка

en: Active
ru: Активный

en: Activating...
ru: Активация...

en: Activate
ru: Активировать

en: Installing...
ru: Установка...

en: Install Now
ru: Установить сейчас

en: Learn about the key features of the Site Assistant.
ru: Узнайте о ключевых возможностях Помощника по сайту.

en: AI Image
ru: Изображение AI

en: Go Back
ru: Вернуться назад

en: AI Image Generator
ru: Генератор изображений на основе ИИ

en: Use AI to generate custom images based on your description.
ru: Используйте искусственный интеллект для создания пользовательских изображений на основе вашего описания.

en: Add a prompt
ru: Добавить запрос

en: Discover Stock Photos
ru: Поиск стоковых фотографий

en: Search and add free stock photos from Unsplash.com
ru: Поиск и добавление бесплатных стоковых фотографий с Unsplash.com

en: Search Unsplash
ru: Поиск на Unsplash

en: No images found.
ru: Изображения не найдены.

en: Photos from Unsplash
ru: Фотографии с Unsplash

en: Get Personalized Image
ru: Получить персонализированное изображение

en: Click here to go to your website management dashboard. From there you will be able to create more websites, and manage your account settings.
ru: Нажмите здесь, чтобы перейти в панель управления вашего сайта. Здесь вы сможете создавать новые сайты и управлять настройками учётной записи.

en: E.g., We are a yoga studio in London with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
ru: Например, мы - студия йоги в Лондоне с профессионально обученными инструкторами, специализирующимися на горячей йоге в терапевтических целях.

en: Search for your site type
ru: Поиск по типу вашего сайта

en: Connect your domain
ru: Подключите ваш домен

en: To bring real visitors to your website and to complete the website setup, we recommend you connect your domain in your hosting control panel now.
ru: Чтобы привлечь реальных посетителей на ваш сайт и завершить настройку сайта, мы рекомендуем вам сейчас подключить ваш домен в панели управления хостингом.

en: I agree (required to use AI Assistant)
ru: Я согласен (необходимо для использования AI Assistant)

en: Select your site's tone (optional)
ru: Выберите общий стиль сайта (необязательно)

en: Edit site navigation
ru: Редактировать навигацию сайта

en: Add An Additional Domain
ru: Добавить дополнительный домен

en: Add a page
ru: Добавить страницу

en: Choose your domain
ru: Выберите ваш домен

en: Continue with site builder
ru: Продолжить с конструктором сайта

en: Add a site description
ru: Добавить описание сайта

en: Set up All in One SEO
ru: Настроить All in One SEO

en: Set up the All in One SEO plugin to enhance your website discoverability.
ru: Настройте плагин All in One SEO для повышения узнаваемости вашего сайта.

en: Set up analytics
ru: Настройка аналитики

en: Set up the MonsterInsights plugin to enable Google Analytics in your website.
ru: Настройте плагин MonsterInsights для подключения Google Analytics на вашем сайте.

en: Start accepting appointments on your website by configuring the Simply Scheduled Appointments plugin.
ru: Начните принимать записи на вашем сайте, настроив плагин Simply Scheduled Appointments.

en: Set up WooCommerce Germanized plugin
ru: Настройте плагин WooCommerce Germanized

en: Ensure your eCommerce store complies with local regulations.
ru: Убедитесь, что ваш интернет-магазин соответствует местным нормативным требованиям.

en: Set up your eCommerce store
ru: Настройте ваш интернет-магазин

en: Set up WooCommerce to start selling on your website.
ru: Настройте WooCommerce для начала продаж на вашем сайте.

en: Set up WPForms
ru: Настройте WPForms

en: Set up the WPForms plugin to add a contact form on your site.
ru: Настройте плагин WPForms, чтобы добавить форму обратной связи на ваш сайт.

en: Set up YourWebshop
ru: Настройте YourWebshop

en: Set up the YourWebshop plugin and start selling on your website right away.
ru: Настройте плагин YourWebshop и начните продажи на вашем сайте прямо сейчас.

note: Plugin Name of the plugin
en: Extendify WordPress Onboarding and AI Assistant
ru: Extendify — система начальной настройки и AI-ассистент для WordPress

note: Description of the plugin
en: AI-powered WordPress assistant for onboarding and ongoing editing offered exclusively through select WordPress hosting providers.
ru: Искусственный интеллект как помощник в WordPress для начальной настройки и последующего редактирования, доступный исключительно через избранных провайдеров хостинга для WordPress.
